1
00:00:40,133 --> 00:00:41,550
Hey, that wasn't good.
2
00:00:41,634 --> 00:00:43,435
Come on. We should
get out of here.
3
00:00:50,509 --> 00:00:51,660
I think we
came this way.
4
00:00:57,133 --> 00:00:59,401
Look-- a tent.
5
00:01:03,873 --> 00:01:05,407
Hello? Anybody there?
6
00:01:05,475 --> 00:01:07,459
No, we can't go
in there.
7
00:01:07,526 --> 00:01:09,961
You kidding? We got to
get out of this rain.
8
00:01:21,040 --> 00:01:24,326
(Hawaii Five-O
theme song plays)
9
00:01:24,351 --> 00:01:28,351
♪ Hawaii Five-O 2x03 ♪
Kame'e (The Hero)
Original Air Date on October 3, 2011
10
00:01:28,352 --> 00:01:32,352
== sync, corrected by elderman ==
11
00:01:32,377 --> 00:01:50,919
♪
12
00:01:55,158 --> 00:01:57,376
♪ ♪
13
00:02:09,272 --> 00:02:10,555
Outstanding group.
14
00:02:10,606 --> 00:02:11,723
Thank you, sir.
15
00:02:13,276 --> 00:02:16,111
Good to know your father's
rifle still shoots tight.
16
00:02:16,195 --> 00:02:17,762
Yeah. He taught me how
to break it down
17
00:02:17,814 --> 00:02:19,264
before I was allowed
to fire a round.
18
00:02:20,766 --> 00:02:22,317
He told me about
this place.
19
00:02:22,402 --> 00:02:25,237
Your father wanted
to bring you here.
20
00:02:27,323 --> 00:02:30,575
He promised me a hunting rifle
for my 16th birthday.
21
00:02:30,626 --> 00:02:32,110
Then things changed.
22
00:02:33,129 --> 00:02:34,379
Hey.
23
00:02:34,447 --> 00:02:36,748
You don't you put a couple
of rounds through it?
24
00:02:39,886 --> 00:02:42,954
Let me see if I can put some
lead through that target.
25
00:02:43,005 --> 00:02:44,506
Well, boy, that's 700 yards--
26
00:02:44,590 --> 00:02:46,725
a hell of a long shot
for an old man like you.
27
00:02:46,792 --> 00:02:48,059
I got 20 bucks
28
00:02:48,127 --> 00:02:49,344
says you don't
even hit steel.
29
00:02:49,429 --> 00:02:50,645
How do you like that?
30
00:02:50,730 --> 00:02:53,565
Well, let's make
it two rounds.
31
00:02:53,632 --> 00:02:55,717
- Double or nothing.
- You got it.
32
00:03:04,026 --> 00:03:05,360
Ready.
33
00:03:06,746 --> 00:03:08,146
I have the target.
34
00:03:20,326 --> 00:03:22,177
Nice shooting, Joe.
35
00:03:22,261 --> 00:03:23,628
Must be the rifle.
36
00:03:23,679 --> 00:03:25,163
Must be.
37
00:03:26,999 --> 00:03:28,967
I'll tell you what--
you buy me one of those
38
00:03:29,018 --> 00:03:30,185
umbrella drinks,
we'll call it even.
39
00:03:30,269 --> 00:03:31,186
Okay.
40
00:03:31,270 --> 00:03:32,521
So, uh...
41
00:03:32,588 --> 00:03:34,556
when you are you going back
to Coronado?
42
00:03:34,640 --> 00:03:36,441
I'm not.
43
00:03:36,509 --> 00:03:38,944
I put in for a transfer
to Pearl Harbor.
44
00:03:39,011 --> 00:03:41,279
- Overseeing SEAL team training.
- Really?
45
00:03:42,648 --> 00:03:44,483
The island seemed like a...
46
00:03:44,534 --> 00:03:46,067
pretty good place
to wind it down.
47
00:03:46,152 --> 00:03:48,620
The thing is, Joe,
I mean, you're not the...
48
00:03:48,687 --> 00:03:50,205
you're not really
a fun-in-the-sun,
49
00:03:50,289 --> 00:03:51,456
hang-loose, aloha type.
50
00:03:52,492 --> 00:03:53,959
They let you stay.
51
00:03:54,026 --> 00:03:55,577
Yeah, they did.
52
00:04:03,219 --> 00:04:05,670
What's Hawaiian
for "bottoms up"?
53
00:04:05,721 --> 00:04:07,172
Okole maluna.
54
00:04:07,223 --> 00:04:08,890
Here's to hanging loose.
55
00:04:08,975 --> 00:04:10,375
I'll believe that
when I see it.
56
00:04:15,097 --> 00:04:16,515
Hey, you know what?
57
00:04:16,566 --> 00:04:19,434
It's going to be good
to have you around.
58
00:04:25,324 --> 00:04:27,659
Joe White.
59
00:04:27,726 --> 00:04:29,894
When?
60
00:04:32,164 --> 00:04:33,999
I'm on my way.
61
00:04:34,066 --> 00:04:35,400
Everything all right?
62
00:04:36,419 --> 00:04:37,569
No.
63
00:04:45,344 --> 00:04:47,596
The deceased's name
is Clay Garcia.
64
00:04:47,680 --> 00:04:49,097
That's his
wife, Marissa.
65
00:04:49,181 --> 00:04:50,465
Cause of death?
66
00:04:50,550 --> 00:04:52,350
Technically speaking,
it's not my case.
67
00:04:52,418 --> 00:04:54,135
That's not an answer, Max.
68
00:04:54,220 --> 00:04:55,387
The body was recovered
in the jungle.
69
00:04:55,438 --> 00:04:57,272
The cause of death
was a self-inflicted
70
00:04:57,356 --> 00:04:59,391
gunshot wound with a gun
registered to him.
71
00:05:08,267 --> 00:05:10,368
One of the reasons
I came back to this island
72
00:05:10,436 --> 00:05:12,871
was to be around guys
like Garcia.
73
00:05:14,190 --> 00:05:15,490
You trained him,
didn't you?
74
00:05:15,558 --> 00:05:17,993
One of the best SEALs
I'd ever seen.
75
00:05:18,060 --> 00:05:20,579
We were supposed to go
spearfishing next week.
76
00:05:22,615 --> 00:05:24,416
Why would he
kill himself?
77
00:05:24,467 --> 00:05:27,135
Deployments took a toll
on his marriage.
78
00:05:27,219 --> 00:05:29,137
He went on leave
from active duty
79
00:05:29,205 --> 00:05:31,306
hoping to reconcile.
80
00:05:31,374 --> 00:05:33,475
Hell, he was going to fight
to save his marriage,
81
00:05:33,542 --> 00:05:35,010
not shoot himself
up in the jungle.
82
00:05:35,077 --> 00:05:36,394
Joe, I've seen guys
kill themselves
83
00:05:36,462 --> 00:05:37,846
'cause they can't make
a mortgage payment.
84
00:05:37,930 --> 00:05:39,631
Yeah, but Garcia
was not that guy.
85
00:05:39,682 --> 00:05:40,982
He was squared away.
86
00:05:41,067 --> 00:05:43,068
No matter how hard
87
00:05:43,135 --> 00:05:46,104
or impossible the assignment,
Garcia took it.
88
00:05:46,155 --> 00:05:48,773
Something's not right.
89
00:05:50,076 --> 00:05:51,610
He didn't kill himself.
90
00:05:52,645 --> 00:05:54,479
You want me to
look into this?
91
00:05:56,415 --> 00:05:58,450
You tell me it's a suicide,
I'll believe it.
92
00:05:59,485 --> 00:06:01,119
All right.
93
00:06:03,506 --> 00:06:05,206
Max, did you take a look?
94
00:06:05,291 --> 00:06:07,459
Oh, I shouldn't
even be doing this.
95
00:06:07,510 --> 00:06:11,413
Well, I familiarized myself
with the M.E.'s case summary
96
00:06:11,480 --> 00:06:13,915
and took a cursory look
at the crime scene photos.
97
00:06:13,983 --> 00:06:15,967
Okay, I need you to take
a closer look, Max, okay?
98
00:06:16,018 --> 00:06:17,852
You want me to reopen the case?
99
00:06:17,937 --> 00:06:18,903
Yeah. What's the big deal?
100
00:06:18,971 --> 00:06:21,172
Do you have any
extenuating evidence
101
00:06:21,223 --> 00:06:23,308
that might suggest
that this wasn't a suicide?
102
00:06:23,359 --> 00:06:24,476
No.
103
00:06:24,527 --> 00:06:26,611
Okay, well, then,
I'm going to need
104
00:06:26,679 --> 00:06:28,647
a little bit more than that
105
00:06:28,698 --> 00:06:30,565
in order to officially
reopen the case,
106
00:06:30,650 --> 00:06:32,701
considering that my boss,
the senior medical examiner,
107
00:06:32,785 --> 00:06:35,070
was the one who performed
the autopsy.
108
00:06:35,137 --> 00:06:36,821
There is an unwritten rule
109
00:06:36,872 --> 00:06:38,990
that you don't mess
with the boss's toe tags.
110
00:06:39,041 --> 00:06:40,325
Well, maybe he made
a mistake, Max.
111
00:06:40,376 --> 00:06:41,710
Highly unlikely.
112
00:06:41,794 --> 00:06:44,329
He graduated summa cum laude
from Harvard Medical School.
113
00:06:44,397 --> 00:06:46,498
Besides,
the weapon found
114
00:06:46,549 --> 00:06:48,866
in the deceased's hand
was registered to him.
115
00:06:48,918 --> 00:06:51,386
So, unless there
is new evidence or a...
116
00:06:51,470 --> 00:06:53,638
a compelling theory
of a crime being committed...
117
00:06:53,706 --> 00:06:55,006
Max, Max,
118
00:06:55,057 --> 00:06:56,324
listen to me.
119
00:06:56,392 --> 00:06:59,060
My former C.O. lost
one of his men.
120
00:06:59,145 --> 00:07:00,929
I want you to reopen this case.
121
00:07:01,981 --> 00:07:03,348
Is this a favor or an order?
122
00:07:03,399 --> 00:07:04,683
It's both.
123
00:07:33,345 --> 00:07:35,897
So, what, are you hanging
with Ray Mapes now?
124
00:07:35,965 --> 00:07:37,799
Well, hello
to you, too, cuz.
125
00:07:37,867 --> 00:07:39,300
You do know that HPD
126
00:07:39,385 --> 00:07:41,102
forced him out of the
department, right?
127
00:07:41,187 --> 00:07:42,554
Yeah, well,
that makes three of us.
128
00:07:42,605 --> 00:07:44,472
The only difference is
you got your badge back
129
00:07:44,557 --> 00:07:46,357
and I'm never going to.
130
00:07:46,425 --> 00:07:48,443
There's a big difference.
Mapes was a gardener--
131
00:07:48,527 --> 00:07:51,012
planting evidence,
collecting ethics violations.
132
00:07:51,080 --> 00:07:52,731
I wonder what they
say about me.
133
00:07:52,782 --> 00:07:55,483
You can't let I.A.
tell the story.
134
00:07:55,568 --> 00:07:56,901
That's exactly
what Fryer wants.
135
00:07:56,952 --> 00:07:59,287
What does it matter?
They've already won.
136
00:07:59,371 --> 00:08:01,372
I have to move on
with my life.
137
00:08:01,440 --> 00:08:02,791
Move on where?
138
00:08:02,875 --> 00:08:04,125
You're a cop.
139
00:08:04,210 --> 00:08:05,543
Yeah.
140
00:08:05,611 --> 00:08:06,911
Without a badge.
141
00:08:08,748 --> 00:08:10,665
You remember when you
shredded your knee?
142
00:08:10,750 --> 00:08:13,051
Doctors said you'd never
get up on a board again,
143
00:08:13,118 --> 00:08:14,302
and you proved
them wrong.
144
00:08:14,386 --> 00:08:16,237
- It's not the same.
- It is.
145
00:08:16,305 --> 00:08:19,007
Except, on this one, you're
giving up without a fight.
146
00:08:19,091 --> 00:08:23,011
Look, I appreciate everything
you're trying to do,
147
00:08:23,095 --> 00:08:25,096
but you're wasting your time.
148
00:08:36,776 --> 00:08:38,359
Lori Weston.
149
00:08:38,444 --> 00:08:41,729
This is Joe White,
my old Navy SEAL commander.
150
00:08:41,797 --> 00:08:42,997
Hi.
151
00:08:43,082 --> 00:08:44,766
Agent Weston has recently
joined the task force.
152
00:08:44,834 --> 00:08:46,668
Well, that's a step up
from describing
153
00:08:46,752 --> 00:08:48,253
my role here as babysitting.
154
00:08:48,320 --> 00:08:49,370
They were actually
your words.
155
00:08:49,455 --> 00:08:51,172
Yeah, but you were thinking it.
156
00:08:51,240 --> 00:08:52,507
Okay, now she's
a mind reader
157
00:08:52,591 --> 00:08:53,591
as well as a profiler.
158
00:08:53,659 --> 00:08:54,626
"A welcome addition
to the team"
159
00:08:54,677 --> 00:08:56,845
is, I believe,
how he put it.
160
00:08:56,929 --> 00:08:58,429
I said, given her bonafides,
she would be welcome...
161
00:08:58,497 --> 00:09:00,348
Uh, you two work out
this little act
162
00:09:00,432 --> 00:09:01,349
beforehand?
163
00:09:01,433 --> 00:09:02,383
It's nice to meet you.
164
00:09:02,468 --> 00:09:03,685
Nice to meet you.
165
00:09:03,752 --> 00:09:05,520
Sorry to hear
about your friend.
166
00:09:05,604 --> 00:09:07,889
Mmm. Steve is
looking into it.
167
00:09:07,973 --> 00:09:09,891
On the Q.T., of course.
168
00:09:09,975 --> 00:09:10,992
Speaking of which...
169
00:09:11,060 --> 00:09:12,393
Hey, uh... creepy.
170
00:09:12,478 --> 00:09:14,395
Why you dressed
like Inspector Gadget?
171
00:09:14,480 --> 00:09:16,564
Reopening a closed case
without authorization
172
00:09:16,649 --> 00:09:18,032
is considered risky.
173
00:09:18,117 --> 00:09:19,567
So I took
precautions.
174
00:09:19,652 --> 00:09:22,654
Uh, all right.
What do you got?
175
00:09:28,577 --> 00:09:32,046
After carefully studying
the blood spatter patterns,
176
00:09:32,131 --> 00:09:33,832
I noticed there
were subtle deviations
177
00:09:33,899 --> 00:09:35,333
that I couldn't account for.
178
00:09:35,401 --> 00:09:38,636
So I ran GSR tests
on the victim's clothing,
179
00:09:38,704 --> 00:09:40,889
as well as the
tent wall samples,
180
00:09:40,973 --> 00:09:42,807
factoring in velocity
relative to the hand position,
181
00:09:42,875 --> 00:09:45,777
which is, of course,
after I recalculated
182
00:09:45,845 --> 00:09:48,263
the bullet trajectory based
on skull fracture analysis...
183
00:09:48,347 --> 00:09:49,522
Wait. Time-out.
184
00:09:49,547 --> 00:09:51,347
Max, just give us
the CliffsNotes version.
185
00:09:51,483 --> 00:09:53,668
Okay?
186
00:09:53,736 --> 00:09:55,169
Okay.
187
00:09:56,205 --> 00:09:57,889
You were right.
188
00:09:57,940 --> 00:09:59,691
This is a homicide.
189
00:10:02,494 --> 00:10:04,746
The GSR gaps in
the victim's hand,
190
00:10:04,830 --> 00:10:07,382
combined with the inconsistent
blood spatter,
191
00:10:07,449 --> 00:10:08,867
leads me to believe
192
00:10:08,934 --> 00:10:10,585
that the killer placed the gun
193
00:10:10,669 --> 00:10:14,122
in the victim's hand
and then pulled the trigger.
194
00:10:14,206 --> 00:10:15,540
This was a highly trained
Navy SEAL.
195
00:10:15,591 --> 00:10:17,208
No one's just going to walk up
and put a gun
196
00:10:17,259 --> 00:10:18,710
in his hand and pull the trigger
without a fight.
197
00:10:18,761 --> 00:10:21,462
Right. Maybe he was
incapacitated first.
198
00:10:21,547 --> 00:10:23,047
Yes. Max,
199
00:10:23,098 --> 00:10:24,849
run a full tox screen, okay?
200
00:10:24,917 --> 00:10:26,951
After I officially...
201
00:10:27,019 --> 00:10:29,220
reopen the case.
202
00:10:34,910 --> 00:10:36,277
Somebody went to a lot
of trouble
203
00:10:36,362 --> 00:10:37,812
to make this look
like a suicide.
204
00:10:49,227 --> 00:10:50,994
Right up through there.
205
00:10:56,067 --> 00:10:57,868
How'd you know
where this was?
206
00:10:57,919 --> 00:11:00,521
He trained Garcia.
207
00:11:00,588 --> 00:11:03,257
SEALs are taught to minimize
risk in the field,
208
00:11:03,341 --> 00:11:05,275
and this is one of the few
defensible campsites
209
00:11:05,343 --> 00:11:07,010
with a view of the trail.
210
00:11:07,078 --> 00:11:08,712
Would have
been hardwired into him.
211
00:11:10,265 --> 00:11:12,683
What was Garcia
doing up here, Joe?
212
00:11:14,085 --> 00:11:15,052
When I got divorced,
213
00:11:15,103 --> 00:11:16,770
I packed up
the pickup truck
214
00:11:16,855 --> 00:11:18,288
and headed for
the mountains.
215
00:11:18,356 --> 00:11:19,723
Which divorce?
216
00:11:19,774 --> 00:11:21,942
Number three.
217
00:11:22,010 --> 00:11:23,811
I was a mess.
218
00:11:23,895 --> 00:11:26,480
I spent a week backpacking
in the Beartooths.
219
00:11:26,564 --> 00:11:29,366
Okay, so Garcia
comes up here
220
00:11:29,434 --> 00:11:31,118
to wrap his head
around the end of his marriage?
221
00:11:31,202 --> 00:11:34,405
Sometimes you got
to get off the grid,
222
00:11:34,456 --> 00:11:36,039
you know,
regroup,
223
00:11:36,107 --> 00:11:37,607
put things in perspective.
224
00:11:39,277 --> 00:11:41,161
His killer went
to a lot of trouble.
225
00:11:41,246 --> 00:11:43,380
Think about it-- Garcia--
he's up here isolated,
226
00:11:43,448 --> 00:11:44,665
probably not
in the best mental shape.
227
00:11:44,749 --> 00:11:47,501
Got something!
228
00:11:47,585 --> 00:11:47,634
He must have built a fire
away from the tent site.
229
00:11:52,307 --> 00:11:54,258
Look at that.
230
00:11:54,309 --> 00:11:56,009
What do you got?
231
00:11:56,094 --> 00:11:59,263
Some kind of sediment in there.
232
00:11:59,314 --> 00:12:00,898
Okay, have Fong
run it and, uh,
233
00:12:00,965 --> 00:12:02,950
check the bottle for prints.
234
00:12:07,972 --> 00:12:09,740
What is it?
235
00:12:09,807 --> 00:12:12,743
Chin, let me see
those crime scene photos.
236
00:12:17,115 --> 00:12:21,034
Garcia's pants and boots
were caked with red dirt.
237
00:12:21,119 --> 00:12:23,003
Doesn't match the stuff here
at his campsite.
238
00:12:23,087 --> 00:12:24,087
Probably took a hike.
239
00:12:24,155 --> 00:12:25,606
Yeah, well,
he wouldn't hit red dirt
240
00:12:25,673 --> 00:12:27,374
until he got to the other side
of that ridge over there.
241
00:12:27,459 --> 00:12:30,010
My uncle used to take me
up there looking for wild guava.
242
00:12:30,094 --> 00:12:31,828
Lead the way.
243
00:12:37,001 --> 00:12:38,986
So how long were you
and Clay separated?
244
00:12:41,089 --> 00:12:43,290
We weren't officially separated.
245
00:12:43,358 --> 00:12:45,092
But you asked him to leave?
246
00:12:47,028 --> 00:12:49,813
I... I thought
some time
247
00:12:49,881 --> 00:12:51,732
apart would help.
248
00:12:51,799 --> 00:12:53,133
Did you two have a fight?
249
00:12:55,954 --> 00:12:57,871
Yes.
250
00:12:57,956 --> 00:12:59,823
Okay, can you tell us
what it was about?
251
00:13:04,128 --> 00:13:06,380
It's not easy being
married to a SEAL.
252
00:13:06,447 --> 00:13:08,916
He was
always away
253
00:13:08,983 --> 00:13:10,384
on some deployment,
254
00:13:10,468 --> 00:13:14,588
and I never knew when
he was going to come back or...
255
00:13:14,672 --> 00:13:16,473
or if,
256
00:13:16,541 --> 00:13:17,891
and I couldn't
257
00:13:17,976 --> 00:13:19,593
just sit around here and wait.
258
00:13:19,677 --> 00:13:21,962
So you took a job
to keep busy?
259
00:13:22,030 --> 00:13:24,765
Yes, waiting tables.
260
00:13:24,849 --> 00:13:28,051
Okay, um, but he did take
a leave from the navy
261
00:13:28,102 --> 00:13:30,103
to come back here and work
on the marriage, right?
262
00:13:30,188 --> 00:13:31,104
I never asked him
263
00:13:31,189 --> 00:13:33,723
to do that.
264
00:13:33,775 --> 00:13:35,659
Being a SEAL was
the one thing he loved.
265
00:13:35,726 --> 00:13:38,228
More than you?
266
00:13:42,884 --> 00:13:47,037
I'm sorry, I-I didn't...
I didn't even offer you coffee.
267
00:13:47,088 --> 00:13:49,823
I'm fine,
thank you.
268
00:13:55,246 --> 00:13:57,914
Marissa, can I ask you,
was there someone else?
269
00:13:59,934 --> 00:14:02,469
Clay was convinced
that I was having an affair
270
00:14:02,554 --> 00:14:04,104
with my boss at the grill.
271
00:14:04,188 --> 00:14:06,139
Were you?
272
00:14:06,224 --> 00:14:07,524
No.
273
00:14:07,592 --> 00:14:09,309
But he wanted
to believe
274
00:14:09,394 --> 00:14:12,412
there was a reason
why our marriage wasn't working.
275
00:14:13,414 --> 00:14:15,032
And the truth was
276
00:14:15,099 --> 00:14:17,818
I had fallen
out of love with him.
277
00:14:17,902 --> 00:14:20,871
Did, did you tell him that?
278
00:14:22,373 --> 00:14:24,958
He took it pretty hard.
279
00:14:25,043 --> 00:14:26,627
Hmm.
280
00:14:26,711 --> 00:14:28,078
We're going to need
your boss's name.
281
00:14:28,129 --> 00:14:32,132
It's, uh, Nick Drayton.
282
00:14:34,786 --> 00:14:36,436
Thank you.
283
00:14:39,257 --> 00:14:41,174
So what do you think?
284
00:14:41,259 --> 00:14:43,760
I think she's telling the truth.
285
00:14:43,811 --> 00:14:45,512
About the affair
or why her marriage imploded?
286
00:14:45,597 --> 00:14:48,181
She was being evasive
about something.
287
00:14:48,266 --> 00:14:50,901
I'd like to talk to this boss
of hers, check his alibi.
288
00:14:54,656 --> 00:14:56,523
So how long were you married?
289
00:14:56,608 --> 00:15:00,110
That clearly has nothing
to do with this case.
290
00:15:00,161 --> 00:15:01,528
Oh, no, your-your
body language says it does.
291
00:15:01,596 --> 00:15:02,579
My, my body language?
292
00:15:02,647 --> 00:15:04,498
My body language
is "I'm driving."
293
00:15:04,582 --> 00:15:06,116
- See?
- Yeah, no,
294
00:15:06,167 --> 00:15:07,334
you were, you were rubbing
your ring finger.
295
00:15:07,418 --> 00:15:08,619
Every guy does it.
296
00:15:08,670 --> 00:15:10,871
Just means you're thinking
about your own marriage.
297
00:15:10,938 --> 00:15:13,206
Oh, okay.
298
00:15:13,291 --> 00:15:14,508
I just point out
the obvious.
299
00:15:14,575 --> 00:15:16,209
Most men can't handle the
truth when it comes to love.
300
00:15:16,294 --> 00:15:17,961
We can't handle the
truth when it come...?
301
00:15:18,012 --> 00:15:18,962
What are we doing,
302
00:15:19,013 --> 00:15:20,263
A Few Good Men?
303
00:15:20,331 --> 00:15:21,465
What truth can't...
what can't we handle?
304
00:15:21,516 --> 00:15:22,683
That marriages fail.
305
00:15:22,767 --> 00:15:23,684
Well, what
about you?
306
00:15:23,768 --> 00:15:24,801
You ever
been married?
307
00:15:24,852 --> 00:15:27,137
No, no, I came close once.
308
00:15:27,188 --> 00:15:28,855
You came close once?
309
00:15:28,940 --> 00:15:30,107
Close is no good unless
you're playing horseshoes
310
00:15:30,174 --> 00:15:31,108
or hand grenades.
311
00:15:31,175 --> 00:15:32,309
Okay, what do
you mean, clo...?
312
00:15:32,360 --> 00:15:33,894
You either were married
or you were not married.
313
00:15:33,978 --> 00:15:35,562
No, close,
like day-before-the-wedding-
314
00:15:35,647 --> 00:15:36,563
bought-the-dress close.
315
00:15:36,648 --> 00:15:39,149
Wow, Runaway Bride.
316
00:15:39,200 --> 00:15:40,684
What, what happened?
317
00:15:40,735 --> 00:15:41,685
You first.
318
00:15:41,736 --> 00:15:43,704
No, it's very complicated.
319
00:15:43,788 --> 00:15:45,455
Yeah? Ditto.
320
00:15:45,523 --> 00:15:46,690
Hmm.
321
00:15:46,741 --> 00:15:48,241
Listen, I still think
we should go see
322
00:15:48,326 --> 00:15:50,877
this guy Garcia's wife
wasn't having an affair with.
323
00:15:59,170 --> 00:16:01,254
It's up here.
324
00:16:02,473 --> 00:16:04,224
Chin, Chin, Chin, freeze!
325
00:16:04,308 --> 00:16:05,375
What?
326
00:16:05,443 --> 00:16:06,426
Trip wire.
327
00:16:07,528 --> 00:16:09,479
Don't move.
328
00:16:09,547 --> 00:16:11,515
Listen to me.
329
00:16:11,566 --> 00:16:12,933
Just keep
the pressure even, okay?
330
00:16:13,017 --> 00:16:14,234
Don't shift your weight.
331
00:16:14,318 --> 00:16:15,435
- You hear me?
- Yeah.
332
00:16:16,887 --> 00:16:19,389
Just don't move.
333
00:16:23,027 --> 00:16:24,444
What is that?
334
00:16:24,529 --> 00:16:25,829
It's a shotgun shell.
335
00:16:37,709 --> 00:16:39,710
All right, Joe.
336
00:16:45,416 --> 00:16:46,466
You got it?
337
00:16:46,551 --> 00:16:48,084
Yeah, cut it.
338
00:16:52,423 --> 00:16:54,224
Clear.
339
00:16:56,060 --> 00:16:58,061
Crude but effective.
340
00:16:58,112 --> 00:16:59,813
Thanks.
341
00:17:00,865 --> 00:17:04,151
Hawaii's not exactly
the place for...
342
00:17:04,218 --> 00:17:05,435
IEDs.
343
00:17:07,872 --> 00:17:10,190
It is if you want to keep
your investment safe.
344
00:17:11,375 --> 00:17:13,376
Hidden dope grow.
345
00:17:20,468 --> 00:17:24,004
Gentlemen, who wants to retire?
346
00:17:24,088 --> 00:17:27,257
Looks like a couple
million dollars worth.
347
00:17:27,308 --> 00:17:29,176
Okay, so Garcia goes hiking,
348
00:17:29,260 --> 00:17:30,811
he stumbles upon the growers.
349
00:17:30,895 --> 00:17:32,929
How'd he miss stepping
on one of those shells?
350
00:17:32,980 --> 00:17:34,464
He was trained
to spot stuff like that.
351
00:17:34,515 --> 00:17:37,484
Yeah, but he could have
tripped one of these.
352
00:17:37,568 --> 00:17:40,020
That's a motion sensor camera.
353
00:17:40,104 --> 00:17:42,205
It's a pretty high-tech
operation.
354
00:17:42,273 --> 00:17:44,441
Growers monitor the site
from some nearby location.
355
00:17:44,492 --> 00:17:46,860
You think they're watching?
356
00:17:46,944 --> 00:17:49,746
Let's hope so.
357
00:17:57,655 --> 00:17:59,956
Hey, man, you better take
a look at this.
358
00:18:02,477 --> 00:18:04,244
What the hell?
359
00:18:04,312 --> 00:18:06,429
Come on.
360
00:18:19,026 --> 00:18:20,677
There he is.
361
00:18:38,963 --> 00:18:40,630
Don't do it, don't do it.
362
00:18:44,368 --> 00:18:45,969
Car trouble?
363
00:18:50,145 --> 00:18:51,596
So the DEA is paying
364
00:18:51,597 --> 00:18:55,166
a visit to your little
organic farm right about now.
365
00:18:55,250 --> 00:18:57,251
Roots and all, by the time
they get done weighing
366
00:18:57,319 --> 00:18:58,753
all those plants,
367
00:18:58,820 --> 00:19:00,788
you're looking
at a good, long stretch.
368
00:19:00,839 --> 00:19:03,591
This the part where I cooperate?
369
00:19:03,658 --> 00:19:05,543
'Cause it ain't gonna happen.
370
00:19:05,627 --> 00:19:08,212
I got a lawyer for playing nice
with you police.
371
00:19:08,297 --> 00:19:11,099
No, this is the part
where you tell us about him,
372
00:19:11,166 --> 00:19:12,350
and maybe
373
00:19:12,434 --> 00:19:14,969
we take a little of that
weight off the table.
374
00:19:15,020 --> 00:19:16,220
That's Clay Garcia.
375
00:19:16,305 --> 00:19:18,106
He was found shot dead
up near your dope grow.
376
00:19:18,173 --> 00:19:20,024
Look at the photo.
377
00:19:20,109 --> 00:19:21,058
You saw him,
didn't you?
378
00:19:21,126 --> 00:19:23,060
He tripped one
of the cameras.
379
00:19:23,145 --> 00:19:24,445
You pay him
a little visit?
380
00:19:24,513 --> 00:19:25,513
Maybe.
381
00:19:25,564 --> 00:19:27,064
Don't mean I shot him.
382
00:19:27,149 --> 00:19:30,284
No, sure, I mean, you look
more like a pit bulls
383
00:19:30,352 --> 00:19:31,652
and butterfly knife
type of guy to me.
384
00:19:32,521 --> 00:19:33,454
What do you mean?
385
00:19:33,522 --> 00:19:34,622
Somebody shot him
in the head,
386
00:19:34,689 --> 00:19:35,823
made it look like a suicide.
387
00:19:35,874 --> 00:19:38,326
Oh, yeah, that ain't my style,
388
00:19:38,377 --> 00:19:39,794
but you already know that,
don't you?
389
00:19:39,861 --> 00:19:41,496
Yeah, we already know that.
390
00:19:41,547 --> 00:19:43,697
What we don't know is what
happened after you ran into him.
391
00:19:43,749 --> 00:19:44,916
Why don't you tell us
about that?
392
00:19:47,669 --> 00:19:49,604
Dude was ice, man.
393
00:19:49,671 --> 00:19:53,724
Had my boy put a knife to him,
and next thing I know,
394
00:19:53,809 --> 00:19:56,010
he's on the ground
with busted fingers.
395
00:19:57,679 --> 00:19:58,563
What did you do?
396
00:19:58,647 --> 00:20:00,064
Told him to stay
away from our grow
397
00:20:00,149 --> 00:20:02,350
and we got
no problem.
398
00:20:02,401 --> 00:20:04,852
We left it cool.
399
00:20:04,903 --> 00:20:06,387
Anybody else
up there with him?
400
00:20:06,438 --> 00:20:07,438
Not with him.
401
00:20:07,523 --> 00:20:09,440
We had another trip
on the cameras.
402
00:20:09,525 --> 00:20:12,293
Went looking, but we
couldn't find him.
403
00:20:12,361 --> 00:20:13,411
What did this guy look like?
404
00:20:13,495 --> 00:20:15,663
Don't know, some haole.
405
00:20:15,730 --> 00:20:18,166
They all look alike.
406
00:20:18,233 --> 00:20:19,116
Yeah.
407
00:20:19,201 --> 00:20:20,618
All right,
408
00:20:20,702 --> 00:20:22,170
how many of those trip cameras
you got up there?
409
00:20:22,237 --> 00:20:23,571
Six.
410
00:20:23,622 --> 00:20:24,922
Ain't nobody get
near the grow
411
00:20:25,007 --> 00:20:26,174
without us putting
eyes on 'em.
412
00:20:26,241 --> 00:20:28,709
We need to see
that footage.
413
00:20:28,760 --> 00:20:29,877
So Caetano said
414
00:20:29,928 --> 00:20:32,797
that somebody else was
up there with Garcia, right?
415
00:20:32,865 --> 00:20:33,965
Did you get a description?
416
00:20:34,032 --> 00:20:35,633
Yeah, haole--
we all look alike.
417
00:20:35,701 --> 00:20:38,169
Lori, I need you to pull
footage off Caetano's cameras.
418
00:20:38,237 --> 00:20:40,571
I'm betting
our killer made a cameo.
419
00:20:40,639 --> 00:20:41,722
Okay, get right on it.
420
00:20:41,773 --> 00:20:42,940
Hey, hey, hey, hey,
421
00:20:43,025 --> 00:20:44,876
listen, she follows
orders, she likes sports.
422
00:20:44,943 --> 00:20:46,744
I mean, if she was
into blowing stuff up
423
00:20:46,812 --> 00:20:48,079
and romantic getaways
424
00:20:48,146 --> 00:20:51,115
at the DMZ, I'd say we are
looking at a love connection.
425
00:20:51,183 --> 00:20:52,600
That's funny.
426
00:20:52,651 --> 00:20:53,934
Garcia's wife give you anything?
427
00:20:53,986 --> 00:20:55,219
Yeah, he thought
428
00:20:55,287 --> 00:20:57,538
she was having an affair,
uh, but she wasn't.
429
00:20:57,606 --> 00:20:59,156
Okay, you just took
her word for it?
430
00:20:59,241 --> 00:21:00,992
Yeah, I did,
she seemed
431
00:21:01,076 --> 00:21:02,910
pretty upset
about her husband's murder.
432
00:21:02,961 --> 00:21:04,295
You get a name?
433
00:21:04,379 --> 00:21:06,163
Yeah, Nick Drayton.
434
00:21:06,248 --> 00:21:07,999
He manages
the Hula Room Bar and Grill,
435
00:21:08,083 --> 00:21:10,067
and I'm guessing
he is not the kind of guy
436
00:21:10,135 --> 00:21:11,919
to kill a SEAL
and make it look like suicide.
437
00:21:18,210 --> 00:21:20,228
Whoa.
438
00:21:21,930 --> 00:21:24,549
Evidence in a hit-and-run
over in Kailua.
439
00:21:24,616 --> 00:21:27,101
You heard
from Kono lately?
440
00:21:27,152 --> 00:21:29,570
Because she's not
returning my calls.
441
00:21:29,638 --> 00:21:30,988
I.A. investigation's got
her all turned around.
442
00:21:31,073 --> 00:21:32,440
You said on the phone
you had something?
443
00:21:32,491 --> 00:21:33,774
Yeah.
444
00:21:33,825 --> 00:21:35,042
Lab results
came back
445
00:21:35,110 --> 00:21:36,360
on that bottle you found
at the crime scene.
446
00:21:40,832 --> 00:21:42,783
So the bottle was
spiked with ketamine.
447
00:21:42,834 --> 00:21:44,986
It's a sedative used
to tranquilize horses.
448
00:21:45,053 --> 00:21:46,103
What about prints?
449
00:21:46,171 --> 00:21:47,405
The victim's and
another set of prints
450
00:21:47,472 --> 00:21:50,408
that we ran through the system
got a hit off a DUI pop.
451
00:21:50,475 --> 00:21:52,426
- Meet Nick Drayton.
- Wait a minute.
452
00:21:52,494 --> 00:21:54,128
Didn't Garcia think
his wife was having an affair
453
00:21:54,179 --> 00:21:55,296
with a guy called Nick Drayton?
454
00:21:55,347 --> 00:21:57,965
Yes.
455
00:21:58,016 --> 00:21:59,784
Ah.
456
00:21:59,851 --> 00:22:01,969
So you drug a Navy SEAL, and
you make it look like a suicide?
457
00:22:02,020 --> 00:22:03,604
- What are you talking about?
- All right, oh, oh, listen.
458
00:22:03,672 --> 00:22:05,523
We just want to know, was
his wife involved, yes or no?
459
00:22:05,607 --> 00:22:08,225
- No. Look...
- You, look, all right?
460
00:22:08,310 --> 00:22:09,343
What happened
461
00:22:09,394 --> 00:22:10,978
to your arm, huh?
Garcia do that?
462
00:22:11,029 --> 00:22:11,946
Huh? Huh?
463
00:22:12,013 --> 00:22:12,964
You're lucky
he didn't do more
464
00:22:13,031 --> 00:22:14,115
for sleeping with his wife.
465
00:22:14,182 --> 00:22:15,449
Hey, hold on!
466
00:22:15,517 --> 00:22:17,285
I didn't sleep
with his wife.
467
00:22:17,352 --> 00:22:19,236
Let's get
that straight.
468
00:22:19,321 --> 00:22:22,740
I went to see him
because Marissa's a friend,
469
00:22:22,824 --> 00:22:24,742
and she was going through
some tough times.
470
00:22:24,826 --> 00:22:26,377
I wanted to talk
some sense into him.
471
00:22:26,461 --> 00:22:28,362
Oh, that was nice of you.
How about you explain to me
472
00:22:28,413 --> 00:22:30,331
how your fingerprints got on a
bottle of whiskey that I found
473
00:22:30,382 --> 00:22:31,916
at the crime scene?
Explain that to me.
474
00:22:32,000 --> 00:22:33,551
How about the ketamine,
you slipped into his drink?
475
00:22:33,635 --> 00:22:35,303
Ketamine. What is that?
476
00:22:35,370 --> 00:22:36,637
It's the drug you
used to knock him out
477
00:22:36,705 --> 00:22:37,972
before you shot
him in the head.
478
00:22:38,039 --> 00:22:40,341
Listen, I told you guys.
479
00:22:40,392 --> 00:22:42,593
I went to see him
at his hotel room
480
00:22:42,678 --> 00:22:44,211
to talk some
sense into him.
481
00:22:44,262 --> 00:22:45,879
All right?
He'd been drinking.
482
00:22:45,931 --> 00:22:49,216
And I-I tried to take
the bottle away from him.
483
00:22:49,267 --> 00:22:50,568
Bad idea.
484
00:22:50,652 --> 00:22:55,156
I got a dislocated shoulder
for being a good Samaritan.
485
00:22:55,223 --> 00:22:57,158
I didn't kill him.
486
00:22:57,225 --> 00:22:59,226
I swear.
487
00:23:00,895 --> 00:23:02,496
Tell me something.
488
00:23:02,564 --> 00:23:03,698
You buy this guy's story?
489
00:23:03,749 --> 00:23:06,283
Yeah.
490
00:23:06,368 --> 00:23:07,702
That's it?
Just like that?
491
00:23:07,753 --> 00:23:09,503
Mm-hmm, yeah, pretty much.
492
00:23:09,571 --> 00:23:11,872
Okay, well, it still
doesn't explain how and why
493
00:23:11,923 --> 00:23:13,708
somebody would sneak
onto Garcia's camp site,
494
00:23:13,759 --> 00:23:16,577
drug him, shoot him
and make it look like a suicide.
495
00:23:16,628 --> 00:23:20,131
What's interesting to me is
that all this guy was doing...
496
00:23:20,215 --> 00:23:22,733
all he was doing was
trying to save his marriage.
497
00:23:22,801 --> 00:23:24,585
That's not what
got him killed, though.
498
00:23:24,636 --> 00:23:26,971
He did everything he could,
every single thing he could,
499
00:23:27,055 --> 00:23:28,189
and it just wasn't enough.
500
00:23:28,256 --> 00:23:29,640
Okay, who's marriage
are we talking about?
501
00:23:29,725 --> 00:23:31,342
I mean, he takes
a leave of absence,
502
00:23:31,410 --> 00:23:33,944
okay, to give it one
last try, but no, no.
503
00:23:34,029 --> 00:23:36,764
But see, me, if I would have
done that, I guarantee you
504
00:23:36,815 --> 00:23:38,899
Rachel and I would still
be together today, okay?
505
00:23:38,950 --> 00:23:41,235
I wouldn't be talking
on the phone to Gracie,
506
00:23:41,286 --> 00:23:43,320
telling her why Daddy only gets
to see her every other weekend.
507
00:23:43,388 --> 00:23:44,772
Why are you blaming yourself,
Danny?
508
00:23:48,109 --> 00:23:50,277
Max, what do you got?
509
00:23:50,328 --> 00:23:51,495
I think it would be a good idea
510
00:23:51,580 --> 00:23:52,946
for you to come down here
to the morgue.
511
00:23:52,998 --> 00:23:54,248
Why? What is it?
512
00:23:54,299 --> 00:23:57,385
And you should bring
Commander White with you, too.
513
00:23:57,452 --> 00:24:00,221
So who's this guy?
514
00:24:00,288 --> 00:24:02,122
A pickup truck went
over the bridge
515
00:24:02,174 --> 00:24:04,124
on H2 near the
North Shore.
516
00:24:04,176 --> 00:24:06,394
I thought it was going
to be another routine
517
00:24:06,461 --> 00:24:08,179
traffic accident autopsy,
but then
518
00:24:08,263 --> 00:24:09,797
I saw this.
519
00:24:09,848 --> 00:24:12,016
Whoa, whoa, whoa.
520
00:24:12,100 --> 00:24:13,967
Somebody want
to fill in the civilian?
521
00:24:14,019 --> 00:24:15,803
Yeah, yeah, Danny, this guy's
a member of SEAL Team Nine.
522
00:24:15,854 --> 00:24:18,105
Same as Petty
Officer Garcia.
523
00:24:18,156 --> 00:24:19,356
Yes, I remember it
from the autopsy,
524
00:24:19,441 --> 00:24:20,808
but I found
the coincidence
525
00:24:20,859 --> 00:24:21,942
just a little too much.
526
00:24:21,993 --> 00:24:24,311
Whoa, this guy died
in the car accident.
527
00:24:24,362 --> 00:24:28,249
Only it was made
to look like an accident.
528
00:24:31,787 --> 00:24:33,788
When an air bag deploys,
529
00:24:33,855 --> 00:24:35,756
it releases
hydroxide propellants.
530
00:24:35,824 --> 00:24:37,324
That's the stuff that makes
531
00:24:37,392 --> 00:24:38,793
your nose and
eyes watery
532
00:24:38,844 --> 00:24:40,795
if you're lucky enough
to survive the crash.
533
00:24:40,846 --> 00:24:43,931
He wasn't
lucky, Max.
534
00:24:43,998 --> 00:24:45,499
I had the lab pull the air bag.
535
00:24:46,968 --> 00:24:48,469
Hydroxide?
536
00:24:48,520 --> 00:24:51,004
Yes, even in traffic
fatalities such as this one,
537
00:24:51,056 --> 00:24:53,674
hydroxide is found
in the sinuses and the lungs.
538
00:24:53,725 --> 00:24:55,276
But when
539
00:24:55,343 --> 00:24:57,361
I autopsied,
the lungs were clear.
540
00:24:58,697 --> 00:25:00,648
Meaning he was dead
before the accident.
541
00:25:00,699 --> 00:25:02,850
Yes. Also found high
levels of ketamine
542
00:25:02,901 --> 00:25:04,735
in the blood, as
well as suspicious
543
00:25:04,820 --> 00:25:07,187
amounts of head trauma that
didn't match the amount
544
00:25:07,239 --> 00:25:09,189
of damage done
to the vehicle.
545
00:25:09,241 --> 00:25:11,292
Somebody is systematically
546
00:25:11,359 --> 00:25:13,794
knocking off the members
of SEAL Team Nine.
547
00:25:35,067 --> 00:25:38,637
Hells bells, Tolvin, put some
stick on 'em in my pool!
548
00:25:38,704 --> 00:25:40,472
It's not synchronized swimming.
549
00:25:40,540 --> 00:25:41,773
Hey! Hey! Hey!
550
00:25:41,841 --> 00:25:43,575
Swim or die, boy.
Swim or die.
551
00:25:43,643 --> 00:25:46,328
You're getting soft
in your old age, Wade.
552
00:25:46,379 --> 00:25:48,663
Why don't you jump in the pool
and show 'em how it's done?
553
00:25:48,714 --> 00:25:52,200
Wade. Steve, this is CO
Wade Gutches, SD Team One.
554
00:25:52,251 --> 00:25:54,252
- Commander Steve McGarrett.
- Commander.
555
00:25:54,337 --> 00:25:55,703
Heard a lot about you
and your task force.
556
00:25:55,755 --> 00:25:57,705
You, too, sir.
557
00:25:57,757 --> 00:25:59,724
You got a minute
we can talk?
558
00:25:59,809 --> 00:26:02,043
Yeah, sure.
559
00:26:08,000 --> 00:26:09,351
What's up?
560
00:26:09,402 --> 00:26:11,886
Hoping you can help us
with a case.
561
00:26:11,938 --> 00:26:14,055
It involves
the SEALs.
562
00:26:14,106 --> 00:26:15,474
Is MP, provost marshal involved
in the investigation?
563
00:26:15,541 --> 00:26:16,658
Just Five-O, sir.
564
00:26:16,725 --> 00:26:19,161
Two teams guys
have already shown up dead.
565
00:26:19,228 --> 00:26:21,246
One was made to look
like a suicide,
566
00:26:21,330 --> 00:26:22,614
the other a car accident.
567
00:26:22,698 --> 00:26:24,166
Petty Officer Garcia
568
00:26:24,233 --> 00:26:25,400
didn't kill himself, though.
569
00:26:25,451 --> 00:26:26,568
He was murdered.
570
00:26:26,619 --> 00:26:27,619
And the other SEAL?
571
00:26:27,703 --> 00:26:30,121
Petty Officer Jamsek.
572
00:26:30,206 --> 00:26:31,456
He was killed last night, sir.
573
00:26:31,541 --> 00:26:33,091
Both men were members
574
00:26:33,176 --> 00:26:35,343
of SEAL Team Nine.
575
00:26:38,097 --> 00:26:40,682
Platoon is stationed on
the island for covert training.
576
00:26:40,749 --> 00:26:42,684
We have reason to believe, sir,
577
00:26:42,751 --> 00:26:44,102
these men are being targeted
578
00:26:44,187 --> 00:26:45,420
because of their involvement
with SEAL Team Nine.
579
00:26:45,471 --> 00:26:46,521
You know these guys
580
00:26:46,589 --> 00:26:47,772
better than anyone.
581
00:26:47,857 --> 00:26:49,941
Is it possible that a team
member has gone rogue
582
00:26:50,026 --> 00:26:51,443
and is out there
killing off SEALs?
583
00:26:51,527 --> 00:26:53,595
Nobody else knows
who they are, so...
584
00:26:53,646 --> 00:26:55,313
No, there's no way Navy
SEALs are behind this.
585
00:26:55,398 --> 00:26:56,815
Okay, well, that's why
we need the names
586
00:26:56,899 --> 00:26:58,283
of all the men
on that SEAL team.
587
00:26:58,367 --> 00:26:59,601
Oh, you know I'm not at liberty
588
00:26:59,652 --> 00:27:00,785
to give you that information.
It's classified.
589
00:27:00,870 --> 00:27:01,987
Sir, I understand
if you have
590
00:27:02,071 --> 00:27:03,438
to run this up the
chain of command,
591
00:27:03,489 --> 00:27:05,607
but I need to cross-reference
their after-action reports
592
00:27:05,658 --> 00:27:07,742
so I can work out who's
going after these boys, and why.
593
00:27:09,778 --> 00:27:11,713
Afraid I can't help you.
594
00:27:11,780 --> 00:27:13,999
Wade, we need
to end this
595
00:27:14,083 --> 00:27:15,750
before another one
of these men dies,
596
00:27:15,801 --> 00:27:17,669
and we can't do that
without your help.
597
00:27:17,753 --> 00:27:19,304
We owe them at least that, sir.
598
00:27:20,339 --> 00:27:22,290
Oh, you know that tiki bar
599
00:27:22,341 --> 00:27:24,643
I took you to
last time you were here?
600
00:27:24,727 --> 00:27:26,478
Sure do.
601
00:27:26,546 --> 00:27:27,979
et me there, 20 hundred.
602
00:27:28,064 --> 00:27:29,297
Don't be late.
603
00:27:29,348 --> 00:27:31,900
All right, ladies,
604
00:27:31,967 --> 00:27:34,152
bottom of the
pool, let's go.
605
00:27:55,424 --> 00:27:57,158
Where are we going?
606
00:27:57,209 --> 00:27:59,010
Come on.
607
00:28:18,297 --> 00:28:20,899
What, are we picking
up your boss's shirts?
608
00:28:20,983 --> 00:28:23,535
Oh, you're funny. Really.
609
00:28:34,797 --> 00:28:36,581
Gun.
610
00:28:43,706 --> 00:28:45,707
Two to you, Frank.
611
00:28:47,560 --> 00:28:49,561
Fold.
612
00:28:51,597 --> 00:28:53,598
Officer Kalakaua.
613
00:28:55,818 --> 00:28:58,603
Or should I say,
ex-officer Kalakaua?
614
00:28:59,655 --> 00:29:01,556
Kono's fine.
615
00:29:02,558 --> 00:29:04,892
Frank Delano.
616
00:29:04,944 --> 00:29:08,396
I'm sure you know
who I am, though.
617
00:29:08,447 --> 00:29:09,714
I've heard a few things.
618
00:29:09,782 --> 00:29:10,999
We're starting
619
00:29:11,067 --> 00:29:12,917
to a get reputation,
huh, Ray?
620
00:29:13,002 --> 00:29:15,787
Gonna have to do
something about that.
621
00:29:15,871 --> 00:29:17,806
I heard about you
on the force.
622
00:29:19,592 --> 00:29:21,409
That's ancient history.
623
00:29:21,460 --> 00:29:24,796
Moved on to greener pastures,
as they say.
624
00:29:24,880 --> 00:29:27,182
Much greener. Come.
625
00:29:27,249 --> 00:29:28,299
Sit.
626
00:29:32,138 --> 00:29:34,723
You want a drink?
627
00:29:34,774 --> 00:29:36,024
No, thanks.
628
00:29:39,979 --> 00:29:41,696
I don't trust cops
who don't drink.
629
00:29:41,764 --> 00:29:43,031
Especially ex-cops.
630
00:29:46,569 --> 00:29:48,069
So have a drink.
631
00:29:53,242 --> 00:29:55,710
To Captain Fryer.
632
00:29:57,747 --> 00:29:59,714
Don't worry.
633
00:29:59,782 --> 00:30:02,384
Fryer and his IA rat squad
will get theirs.
634
00:30:02,451 --> 00:30:04,452
Not soon enough.
635
00:30:10,142 --> 00:30:12,093
Listen, Kono,
636
00:30:12,144 --> 00:30:14,062
I don't want to
637
00:30:14,129 --> 00:30:16,231
sit around all day
and play footsie.
638
00:30:16,298 --> 00:30:19,984
A person with your skill
set and job experience has
639
00:30:20,069 --> 00:30:22,570
a certain value
in my line of work.
640
00:30:22,638 --> 00:30:24,689
And what kind of work is that?
641
00:30:26,442 --> 00:30:28,693
It's kind of like police work.
642
00:30:28,778 --> 00:30:31,196
Except the bad
guys we take down,
643
00:30:31,280 --> 00:30:33,114
we don't read Miranda.
644
00:30:33,165 --> 00:30:35,583
We just take their money.
645
00:30:35,651 --> 00:30:38,369
So you provide a public service.
646
00:30:38,454 --> 00:30:40,588
Something like that.
647
00:30:42,341 --> 00:30:45,176
So, why am I here?
648
00:30:45,261 --> 00:30:47,295
I have a job opening.
649
00:30:47,346 --> 00:30:49,514
What kind of job?
650
00:30:49,598 --> 00:30:53,635
Think I'd like
to ease you into it first.
651
00:30:55,521 --> 00:30:57,472
Provide us with
some information
652
00:30:57,523 --> 00:31:02,009
about an upcoming HPD raid,
and... we'll see how that goes.
653
00:31:05,648 --> 00:31:08,483
How do you expect me to get you
that kind of information?
654
00:31:08,534 --> 00:31:09,701
You're a...
655
00:31:09,785 --> 00:31:11,953
resourceful woman, Kono.
656
00:31:12,020 --> 00:31:14,622
You figure it out.
657
00:31:17,860 --> 00:31:19,844
Wade.
658
00:31:22,197 --> 00:31:24,299
Sorry about having
to shut you guys down earlier.
659
00:31:24,366 --> 00:31:25,834
Base is crawling
with navy intel.
660
00:31:25,885 --> 00:31:27,469
There's no need
to apologize.
661
00:31:27,536 --> 00:31:30,037
Had a serious
security breach recently.
662
00:31:30,089 --> 00:31:33,725
And SEAL Team Nine's
identities got compromised
663
00:31:33,809 --> 00:31:35,510
in the security breach,
didn't they?
664
00:31:35,561 --> 00:31:37,262
Among other things, yeah.
665
00:31:37,346 --> 00:31:38,847
But we think the hacker
666
00:31:38,898 --> 00:31:41,900
was targeting
this information specifically.
667
00:31:41,984 --> 00:31:44,018
And your investigation
confirms that.
668
00:31:44,069 --> 00:31:45,570
All right, when
did this happen?
669
00:31:45,654 --> 00:31:47,021
A week ago.
670
00:31:47,072 --> 00:31:49,657
Intel brass is trying to run
down the source of the breach.
671
00:31:49,725 --> 00:31:52,243
All right, well, it's definitely
connected to those murders.
672
00:31:52,328 --> 00:31:54,913
I mean, whoever stole that
list is picking off SEALs.
673
00:31:54,997 --> 00:31:57,565
I did run that up
the chain of command,
674
00:31:57,616 --> 00:31:59,667
and we are in the process
of locating
675
00:31:59,735 --> 00:32:03,204
and returning to base all
the active and reservist members
676
00:32:03,255 --> 00:32:04,706
of SEAL Team Nine,
and that, gentlemen,
677
00:32:04,757 --> 00:32:06,040
is all I can
tell you.
678
00:32:06,091 --> 00:32:07,292
Listen, we're
up and running
679
00:32:07,376 --> 00:32:08,510
on this investigation,
you understand?
680
00:32:08,577 --> 00:32:09,961
By the time the
provost marshal
681
00:32:10,045 --> 00:32:13,097
gets savvy, more SEALs could be
in danger, if not dead.
682
00:32:13,182 --> 00:32:14,833
Copy.
683
00:32:14,900 --> 00:32:17,185
But you, more than anybody,
should understand
684
00:32:17,252 --> 00:32:20,355
that I cannot compromise
an ongoing naval investigation.
685
00:32:20,422 --> 00:32:23,775
Now, I said,
I'll do what I can.
686
00:32:23,859 --> 00:32:26,227
Mm-hmm.
687
00:32:26,278 --> 00:32:28,279
Thanks for the beer.
688
00:32:30,699 --> 00:32:32,700
That was a
waste of time.
689
00:32:34,069 --> 00:32:36,804
Nice of him to leave us a little
reading material, though,
690
00:32:36,872 --> 00:32:38,873
even though
it's a year old.
691
00:32:48,384 --> 00:32:51,219
Last June, Sinoloan Cartel,
692
00:32:51,286 --> 00:32:52,754
headed by Rafa Alvaro,
693
00:32:52,805 --> 00:32:55,039
was raided by
a joint DEA task force.
694
00:32:55,107 --> 00:32:57,011
I, uh, I studied the
aerial surveillance
695
00:32:57,036 --> 00:32:58,236
photographs of the raid,
696
00:32:58,377 --> 00:33:01,596
and this thing has got the SEAL
Team Nine signature all over it.
697
00:33:01,647 --> 00:33:02,964
Textbook SEAL team
direct action.
698
00:33:03,015 --> 00:33:04,349
Well, Rafa's
brother Juan
699
00:33:04,433 --> 00:33:07,465
was not captured in the raid and
swore to avenge his brother's death.
700
00:33:07,466 --> 00:33:08,818
Whoa-whoa-whoa,
I thought the raid
701
00:33:08,821 --> 00:33:10,137
took out
the whole cartel.
702
00:33:10,189 --> 00:33:12,824
Juan was able to pull
the organization back.
703
00:33:12,892 --> 00:33:14,642
Of course, it helps
the cartel took in
704
00:33:14,693 --> 00:33:15,994
over $700 million last year.
705
00:33:16,078 --> 00:33:17,328
That money buys
a lot of breaching
706
00:33:17,413 --> 00:33:18,329
of covert SEAL team lists.
707
00:33:18,414 --> 00:33:19,414
And revenge.
708
00:33:19,481 --> 00:33:21,199
Source of mine
at NSA says
709
00:33:21,283 --> 00:33:23,117
the cartel hired a hacker
to break in
710
00:33:23,168 --> 00:33:24,502
to the supposedly secure
naval database.
711
00:33:24,587 --> 00:33:25,954
So the cartel steals
712
00:33:26,021 --> 00:33:28,539
a list of SEALs and sends
a hit man to knock 'em off?
713
00:33:28,624 --> 00:33:31,426
But does it in a way that
won't alert the others.
714
00:33:31,493 --> 00:33:33,011
Cartel sends in a pro.
715
00:33:33,095 --> 00:33:34,512
I've cross-referenced
716
00:33:34,597 --> 00:33:36,047
a list of known
cartel associates with
717
00:33:36,131 --> 00:33:37,548
an image of our mystery man
718
00:33:37,633 --> 00:33:39,884
from the dope grower's
surveillance tapes.
719
00:33:39,952 --> 00:33:40,919
I enhanced the image,
720
00:33:40,986 --> 00:33:42,770
did a point-to-point comparison
721
00:33:42,838 --> 00:33:44,422
and got a match.
722
00:33:44,490 --> 00:33:47,692
Hector Ruiz, suspect in
over 40 drug-related murders,
723
00:33:47,776 --> 00:33:50,528
including the assassination
of a Mexico City police captain.
724
00:33:50,613 --> 00:33:52,113
One of his nicknames
725
00:33:52,180 --> 00:33:53,564
is El Camaleón-- the chameleon.
726
00:33:53,649 --> 00:33:55,149
So we're looking for a lizard.
727
00:33:55,200 --> 00:33:57,702
This guy is not your average
point-and-shoot assassin.
728
00:33:57,786 --> 00:33:59,537
I mean, he's smart.
He's ex-Zeta.
729
00:33:59,622 --> 00:34:01,906
All right, did you run him through
the Homeland Security database?
730
00:34:01,991 --> 00:34:05,043
Yeah. But he's got
over 50 known aliases,
731
00:34:05,110 --> 00:34:06,160
flawless fake passports.
732
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
Well, to plan
this kind of job,
733
00:34:07,630 --> 00:34:08,963
he'd need a base of operation.
734
00:34:10,666 --> 00:34:11,833
Here we go.
735
00:34:11,884 --> 00:34:15,586
Okay, Ruiz rented
a beach house in Mokuleia.
736
00:34:15,654 --> 00:34:17,422
Looks like the homeowner
ran a credit check
737
00:34:17,506 --> 00:34:18,623
on one of Ruiz's aliases.
738
00:34:51,507 --> 00:34:53,624
♪ ♪
739
00:34:58,747 --> 00:35:00,748
All clear.
740
00:35:03,102 --> 00:35:04,218
Our boy's been busy.
741
00:35:15,931 --> 00:35:19,067
These are all members
of SEAL Team Nine.
742
00:35:19,118 --> 00:35:21,152
Operation Strawberry Field
ring a bell?
743
00:35:21,236 --> 00:35:22,403
What did you say?
744
00:35:22,454 --> 00:35:23,454
Operation Strawberry Field.
745
00:35:23,539 --> 00:35:24,789
It's got a picture of you.
746
00:35:24,873 --> 00:35:26,207
Your name's...
747
00:35:26,274 --> 00:35:27,575
It's classified.
748
00:35:27,626 --> 00:35:28,793
Oh, my apologies.
749
00:35:28,877 --> 00:35:30,461
El Camaleón
just unclassified it.
750
00:35:30,546 --> 00:35:32,296
Joe.
751
00:35:32,364 --> 00:35:34,332
That was Commander Gutches.
752
00:35:34,416 --> 00:35:36,250
Only one member
of SEAL Team Nine
753
00:35:36,301 --> 00:35:37,585
is unaccounted for.
754
00:35:37,636 --> 00:35:39,754
Lieutenant...
Bradley Jacks.
755
00:35:39,805 --> 00:35:42,240
Not answering
his cell phone.
756
00:35:42,307 --> 00:35:43,925
No, wait-wait.
According to this,
757
00:35:43,992 --> 00:35:46,627
he's scheduled to sky-dive from
Dillingham Airstrip right now.
758
00:35:49,131 --> 00:35:51,099
You ready to do this?
759
00:35:51,150 --> 00:35:53,334
Oh, you bet.
760
00:35:53,402 --> 00:35:55,186
It's gonna be a scorcher.
761
00:35:55,270 --> 00:35:56,287
Roger that.
762
00:35:57,940 --> 00:35:59,941
Want to make sure
you hydrate, bro.
763
00:35:59,992 --> 00:36:01,325
Thanks, man.
764
00:36:21,664 --> 00:36:23,177
Cessna one-six-niner,
765
00:36:23,202 --> 00:36:24,402
requesting immediate response.
766
00:36:24,801 --> 00:36:26,218
Come on, one...
767
00:38:03,316 --> 00:38:05,701
♪ ♪
768
00:38:30,844 --> 00:38:34,463
♪ ♪
769
00:38:36,370 --> 00:38:38,655
Five-O! Don't move!
770
00:38:38,706 --> 00:38:40,090
Hands. Hands.
771
00:38:40,157 --> 00:38:41,091
Both hands up.
772
00:38:41,976 --> 00:38:43,443
Gun!
773
00:39:22,833 --> 00:39:24,701
He's alive.
774
00:39:30,841 --> 00:39:33,009
Nice work.
775
00:39:41,318 --> 00:39:43,169
So what, you're not
gonna tell me
776
00:39:43,237 --> 00:39:44,938
about Operation Strawberry Field?
No.
777
00:39:45,100 --> 00:39:47,624
No, no, 'cause you'd have to
kill me if you told me.
778
00:39:48,776 --> 00:39:50,443
Keep that up.
779
00:39:57,868 --> 00:40:00,370
I'm just curious, though.
780
00:40:00,421 --> 00:40:02,872
Is there an
Operation Abbey Road?
781
00:40:02,923 --> 00:40:04,758
Are you the walrus?
782
00:40:06,577 --> 00:40:08,128
Time to shut up?
783
00:40:08,239 --> 00:40:09,439
Roger that.
784
00:40:11,582 --> 00:40:15,018
You ready for
the Magical Mystery Tour?
785
00:40:24,595 --> 00:40:25,945
I'd like to offer my
thanks for your actions
786
00:40:26,030 --> 00:40:28,364
in rescuing
Lieutenant Jacks.
787
00:40:28,432 --> 00:40:30,200
Just doing our job, sir.
788
00:40:30,267 --> 00:40:31,868
Hell of a job,
Commander.
789
00:40:33,070 --> 00:40:34,237
Outstanding work.
790
00:40:34,288 --> 00:40:36,156
Thank you, sir.
791
00:40:36,240 --> 00:40:38,074
Now you get to see
the long arm of U.S. justice.
792
00:40:38,125 --> 00:40:41,161
Welcome
to Operation Payback.
793
00:40:41,245 --> 00:40:43,830
Using intel seized
during your investigation,
794
00:40:43,914 --> 00:40:47,500
we were able to locate
the Alvaro Cartel compound.
795
00:40:47,585 --> 00:40:51,287
Navy SEALs made visual
contact at 1900 hours,
796
00:40:51,338 --> 00:40:54,007
breached perimeter forces
with little resistance,
797
00:40:54,091 --> 00:40:56,976
and are in place to put the
Alvaro Cartel out of business...
798
00:40:57,061 --> 00:40:58,394
permanently.
799
00:41:01,682 --> 00:41:03,633
Looks like it's a go.
800
00:41:03,684 --> 00:41:05,134
Watch this.
801
00:41:44,859 --> 00:41:46,976
You did this stuff?
802
00:41:47,027 --> 00:41:49,229
I neither confirm nor deny.
803
00:41:49,313 --> 00:41:51,231
Glad you're
on our team.
804
00:41:53,400 --> 00:41:54,617
Me, too.
805
00:42:02,660 --> 00:42:04,694
X ray-three-zero-eight,
806
00:42:04,745 --> 00:42:06,212
X ray-three-zero-eight...
807
00:42:06,297 --> 00:42:09,132
Target eliminated.
Repeat, target eliminated.
808
00:42:09,199 --> 00:42:10,633
All clear.
809
00:42:30,604 --> 00:42:32,605
♪ ♪
810
00:43:01,385 --> 00:43:05,385
== sync, corrected by elderman ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net